Appels met Karakter uit China

Gepubliceerd op woensdag 23 februari 2011 door Tycho

appels-1

Leuke appels met geluxbrengkarakters, speciaal voor het nieuwe jaar. Op de appels in totaal 7 karakters die saam twee zinnen maken van ieder vier karakters, een der karakters indeed staat in beide zinnen. De klant koopt een ‘zin appels’ en maakt met zo’n gift goede sier bij familie of vrienden. De zinnen van de appels, de eerste:

恭禧發財gongxi facai. Gongxi = (ik) wens jou toe. Fa= rijk worden.  Cai=rijkdom. Facai = rijkdom vergaren. Gongxi facai: wens jou het vergaren van rijkdom toe.

De tweede:

招財進寳zhaocai jinbao. Zhao= verwelkomen. Cai=rijkdom. Jin= verwelkomen, iets of iemand binnenlaten. Bao=waardevolle zaken, (een) schat. Zhaocai jinbao: verwelkom grote rijkdom.

Een halve kilo appels kost 6 tot 8 yuannen in Beijing.

Reageer op dit bericht