En hierrrrr hebbennnn wij de tweede asbak die ik diezelfde avond in hetzelfde restaurant in mijn tas stak. Dit is een kind van het Deutsche biermerk Schöfferhofer, de weizen variant. Ien Chinase: , 雪芙豪夫, Xuefuhaofu, en da’s een betloze klankvertaling van Schöfferhofer. Klinkt net. Schöfferhofer is nog een kleine baas in’t Chinese bierspel, geen eigen importkanaal, nou, kept geproeft hoor, zo’n biertje dat lekker is als je het een keertje tegenkomt o’n terrasje. Asbak daarenteeg, is een beste, hou ik.

Ha Beste Lezer ni hao. Hier hebben wij weder eens een fraaie gestolen asbak uit China. Deze asbak nam ik mee bij een best restaurant in Shanghai toenk daar was voor bisnis. De asbak is van Flowers Industrial, een plastiekbloemenfirm, in het Chinees staat: 花儿实业, en da’s best te translaten als ‘Bloemen Zaken’. Website van compagnij gevonden, hier, lijkt dood lijk een pier. Wel, gelukkig leeft de’n asbak nog.

Weer een fraaie asbak eerlijk gestolen. Deze witneus vond ik in een gezellig visrestaurant in Nandaihe in de provincie Hebei. De asbak maakt reclame voor het biermerk Snow. In het Chinees: 雪花啤酒, Xuehuapijiu, Sneeuwvlokbier. De ‘vlok’ is bij de vertalling op de grond gevallen en gesmolten. Website: www.snowbeer.com.cn. Snow bier brouwt niet al te sterk maar zeer drinkbaar bier met een heerlijk pisgele kleur.

Ha Beste Lezers, weer eens een asbak gestolen. De laatste tijd een beet de klad in deze categórie. Da’s omdat ik, gelukkig, aan de vaste vrouw ben en daardoor veel minder barren van binnen zie. Toch!, vanavond was het even feest en in de geweldige Stumble Inn in TheVillage in Sanlitun in Beijing nam ik deze schone Heineken asbak mee. De bak is in stervorm gegoten, erg creatief.

De Stumble Inn schenkt Heineken van de tap. Zeer speciaal in Beijing waar ons Neerlands trots de strijd lijkt te verliezen van de veel agressievere bieren Stella uit Belgistan, Carlsberg uit Legoland en Asahi uit Nippon. Kom op Heineken! Wel nu, eerlijkheid biedt dat ook ik vanavond een Tigertje deed. Toch, een mooie asbak, gevoegd aan mijn collectie.

Vandaag weer een mooie asbak, net vorige week gestolen uit de Paddy O’Shea’s bij mij om hoek in Beijing. Het is de tweede Carlsberg in de serie, maar dit een plastieken van Chill en bovendien met een bijzondere vormgeving. Daarover later meer, nu eerst karaktertjes. Er staat:  冰纯嘉士伯, Bingchun Jiashibo.

‘Bingchun’ betekent ‘koud puur’, ‘Jiashibo’ is de Chinese klankvertaling van Carlsberg. ‘Koud puur’ indeed is Chill, chillen man.

Toevallig kwam ik diezelfde nacht in diezelfde bar Gus tegen. Niet zijn echte voornaam en zijn achternaam meld ik niet, millioenen lezen dit verhaal, mijn bronnen, weet U wel. Gus was Deen en van Carlsberg maar was in die uren niet aan’t werk. Ik had d’asbak toen al op het oog maar nog niet gestolen en ik vroeg Gus het fijne. Gus zei dat d’asbak speciaal voor China was gemaakt en in model leek op de Grote Muur.

Lijkt net indeed. Ik was hier wel, eerlijk naar Gus, op een buitengewoon wild stukje muur. Binnkort nog eens een verhaal over dat avontuur.

De Chinese popgroep ‘Mayday’ die zich liet inhuren door de Denen voor een promotie. Oh waar nu, is de goede oude tijd van rock ‘n roll en schijt aan alles? Kom zeg.

Da’s Gus niet. Een andere Gus van Carlsberg geeft een meisje een Haibao-beertje, ze had een Denemarken-Expo-2010-prijsvraag gewonnen en kreeg ook een kekke Adidas.

Ontmoet Kenji Wu, een popzanger uit Hong Kong. Hij trad kort her op in de zuidelijke steden Chengdu, Kunming en Chongqing. Homo. Liedjes, namen vertaald: “ik zei”, “generaal”, “manlijke slaaf” en “grote tong”.

Wegblijven dus van die Chill, komt toch alleen in 0.33, ik drink nu een 0.5 Kapuziner Weiβbier, imported en ijskoud uit mijn ijskast. Hik! Een volgende asbak volgt zodra gestolen.

Vandaag een zeer zeldzame asbak, de Maggie’s is namenlijk alleen te stelen in Maggie’s Bar in Beijing. Kort her was ik daar voor een paar bier met goede vriend X. Maggie’s bestaat reeds sinds 1990 en heeft een wat moeilijke reputatie.

Het zou een hoerentent wezen waar alleen witneusmannen en geen Chinamannen naar binnen mogen. Wel, hoeren benne overal en Chinezen vinden het daar gewoon te duur, 35 yuan voor een kutflesje Tiger is natuurlijk ook schandalig.

Vroeger, ha toen!, bijnaamde men Maggie’s wel ‘de Monchoolse ambassade’ door het grote getaal hoeren uit Moncholië dat kwam bier drinken. Dat moge zo zijn geweest, maar na twee hunner werden doodgevonden in een groezelig hotel zijn er louter nog Chineesje meisjes hoor.

Poort van Maggie’s bij de zuidpoort van Ritan Park. Eerder zat de tent bij de oostpoort van het Workers Stadium, in dat pand nu nix behalve zo vele schone herinneringen die spoken door het lege.

Vrijdag verdwaalde ik met goede vriend SJ in een tent die ‘The Tun’ heet, het was gezellig en het bier was goed koud. Daar vond ik ook deze nieuwe aanwinst voor mijn asbakkencollectie: een mooie donkerblauwe Red Bull asbak. In het Chinees: 红牛, Hong Niu, Rode Stier. ‘Niu’ betekent ook ‘koe’ en ‘os’, da’s makkelijk. Chinezen houden de boel uit mekaar door de context, da’s niet altijd makkelijk.

Een Chinese advertentie voor Red Bull. Het is een populair drankje in ‘t land. Chineesjes zijn altijd razend druk en hebben dus veel energie nodig. In de bar gooien ze het goedje door wodka en whisky, liefst door hele oude.

Blikjes Red Bull in een supermarkt. Het Thaise merk is reeds sinds 1995 actief en heeft twee fabrieken, een een Beijing met een capaciteit van 1.5 millioen blikjes per dag en een op het tropische eiland Hainan met een capaciteit van 500.000 blikjes per dag, het hoofdkwartier staat in Beijing.

Dit vreemde spul komt uit een fabriek in Qingdao, het heet RedBullPure en is een neppert. De fabriek heet Shuang Qing Island Wine en maakt meer dingentjes na, zie ook dat Coca Cola handschrift op de homepage.

Een Red Bull parasol op een stationsplein ergens in China. Drankfabrikanten geven vaak parasols aan gemeenten om d’amtenaren te beschermen tegen de hete zon, zo kan het bijvoorbeeld gebeuren dat agenten onder bier-parasols de wacht houden.

Een Red Bull mobiele telefoon.

Nog een neppert, dit keer uit een fabriek in Chengdu in de provincie Sichuan. Het pinyin schrijft Hongyin maar de karakters Hungniu. Men heeft het logo ietsjes aangepast zodat het niet te veel lijkt. Boefjes ook, die Chinezen, zomaar alles stelen van iedereen.

Welkom Beste Lezer bij weer een Splinternieuwe categorie op ChinaBlog.nl: China Asbak Gestolen. De categorie kent zijn oorsprong in mijn dievelijkheid; ik steel graag asbakken uit de bar. Ook vrienden en bekenden stalen asbakken voor mij, zelfs mijn moeder, de hemel hebbe haar ziel, zat ooit in het complot. In Neerland had ik zo een collectie gebouwd van 450 asbakken, die staan nu in de opslag in het dorp Cruqiuis niet ver van Haarlem.

Eenmaal in China miste ik mijn asbakken en begon een splinternieuwe collectie, ondertussen over de 200 bak groot. Mijn vriendin, och die schat, klaagde steen en been over de nutteloosheid van mijn hobby en daarom besloot ik de bakken hun ruimte te laten terug verdienen. Deel 1, zie hier, Deel 2 hier en Deel 3 hier.

Vandaag een interessant en vervelende bak van Asahi, de text 舒波乐 shu bo le, voor 啤酒 pi jiu (bier) betekent volgens zelfde vriendin namenlijk helemaal niets, noppes, nix. Zij denkt dat het geen ‘echte’ Asahi asbak is maar een neppertje gemaakt door een goekope kopieerfabriek die dacht snel een paar centen bij te verdienen. Meestal heeft zij gelijk, Asahi, een Japanees bedrijf, heet in het Chinees 朝日啤酒, zhao ri pi jiu, pi jiu is bier, zhao ri letterlijk ‘morgen [als in 'ochtend'] zon.

Asahi is een van mijn favoriete bieren in China, men brouwt het ook lokaal. Waar ik deze asbak gestolen heb weet ik niet meer, oh het geheugen en al dat bier, het is in ieder geval een veel gebruikt exemplaartje dus heeft het leven in.

De Chinese Asahi Super Dry 0.35, onderste karakters in het rood zijn Japans voor athentiekiteit. Doet zo’n 5 yuan in supermarkten, o.5 euro.

De landteken normale Asahi 0.5 in een stil uit een reclamespot, dezen drink ik zo graag. Doet 7 yuan in supermarkten.

De Chinese gewone 0.35, ook 5 in supermarkten.

De linker weet U, de rechter de o.640, alleen te koop in restaurants voor zo’n 15 yuan, maar hier kan het hangen hoor, in sommige duurdere tenten doen ze wel 45.

Dit literblik is hier te koop dus voor de volledigheid in het overzicht, maar alleen ‘imported’ voor zo’n 150 yuan.

De Chinese 0.5 liter Super Dry, net als zijn rode boertje 7 yuan.

Een handig overzicht. De linker en de tweede van rechts weet U al.  Tweede van links nog de o.33 fles, eigenlijk alleen te koop in discotheken voor zulke schandalige prijzen dat ik ze niet noem, helemaal rechts Asahi van de tap, in dit geval een 0.5 liter, prijzen varieren van 15 yuan tot 50.

In China brouwt Asahi samen met Tsingtao voor de lokale markt, hier enige geile wijven die een dansje doen.

Reclame-uiting voor Asahi Dry ergens in China, Asahi indeed, is Cool.

Welkom Beste Lezer bij weer een Splinternieuwe categorie op ChinaBlog.nl: China Asbak Gestolen. De categorie kent zijn oorsprong in mijn dievelijkheid; ik steel graag asbakken uit de bar. Ook vrienden en bekenden stelen asbakken voor mij, zelfs mijn moeder, de hemel hebbe haar ziel, zat ooit in het complot. In Neerland had ik zo een collectie gebouwd van 450 asbakken, die staan nu in de opslag in het dorp Cruqiuis niet ver van Haarlem.

Eenmaal in China miste ik mijn asbakken en begon een splinternieuwe collectie, ondertussen over de 200 bak groot. Mijn vriendin, och die schat, klaagde steen en been over de nutteloosheid van mijn hobby en daarom besloot ik de bakken hun ruimte te laten terug verdienen. Deel 1, zie hier en Deel 2 hier.

Vandaag een splinternieuwe Budweiser asbak die ik heb gestolen uit een duistere bar in Shanghai waar ik met goede vriend JWvB een paar bier dronk, een paar zoveel dat ik niet meer weet hoe de plek heet, laat nog staan waar het allemaal eindigde die nacht. Maar het was gezellig, niet, JWvB?

Onder het Engelse ‘Budweiser’ staat niet de Chinese naam van Budweiser maar de Chinese slogan van Budweiser: 皇者风范, Huang zhe feng fan, en dat betekent: “Gedraag [je] als een koning/koningin”, zie ook de kroon.

De Chinese naam van Budweiser is 白威, Baiwei, en da’s een pure klankvertaling en betekent verder niets.

De Chinese website van Budweiser, www.bud.cn, neukende hypocriete Amerikanen, kent een leeftijdscontrole. Links ‘jaar’, midden ‘maand’ en rechts ‘dag’. Na instellen op de rode knop meppen en U bent binnen. De site is van knipper gemaakt en traag, toch veel plezier.

Twee Chinese blikjes Budweiser. Het zijn 0.33’s, in de supermarkt voor 5 yuan, 0.5 euro. Ik vind die echter homo en ga immer voor de 0.5 voor 0.7 euro.

Promotie voor Budweiser bier in China. Het blik is eigenlijk een plastieken opblaas. De meisjes, met hun geile laarzen, zijn echt.

Een Chinees 0.33 flesje van Budweiser. Flesjes Bud zijn zelden te koop in supermarkten en doen minimaal 40 yuan, 4 euro, in de discotheek.

Een van mijn alle tijd favorieten, de 0.5 liter. Deze fles is niet te koop in supermarkten en ook niet in discotheken maar alleen in restaurants en doen daar meestal een vriendelijke 25 yuan, 2.5 euro.

Een Budweiser USB-stick met echt bier er in van www.ourtoys.cn en da’s en neukend leuke website zeg.

Welkom Beste Lezer bij weer een Splinternieuwe categorie op ChinaBlog.nl: China Asbak Gestolen. De categorie kent zijn oorsprong in mijn dievelijkheid; ik steel graag asbakken uit de bar. Ook vrienden en bekenden stelen asbakken voor mij, zelfs mijn moeder, de hemel hebbe haar ziel, zat ooit in het complot. In Neerland had ik zo een collectie gebouwd van 450 asbakken, die staan nu in de opslag in het dorp Cruqiuis niet ver van Haarlem.

Eenmaal in China miste ik mijn asbakken en begon een splinternieuwe collectie, ondertussen over de 200 bak groot. Mijn vriendin, och die schat, klaagde steen en been over de nutteloosheid van mijn hobby en daarom besloot ik de bakken hun ruimte te laten terug verdienen.Deel 1, zie hier.

Vandaag de tweedeling, ene schoon door simpelheid van Carlsberg.

Simpel maar waar, ooit eens gestolen uit een restaurant, weet niet meer waaar wan dat soort dingen gaan nu eenmaal met het bier. De Chinese naam van Carlsberg: 嘉士伯, jiashibo is een pure klankvertaling. De twee laatste karakters betekenen  啤酒, pijiu, en da’s bier. Samen: 嘉士伯 啤酒, jiashibo pijiu.

Chinese advertentie voor Carlsberg. Het spul komt niet goekoop in China, een halve liter fles lokaal gebrouwen doen 45 yuan, ongeveer 4.5 euro, in de meeste restaurants. Het goedkopere tapbier echter gaat hier vanaf 25 yuan, 2.5 euro, voor een halve liter over de bar.

Net als elders in ons wereld mislukte Chill, in China geprobeerd met een gigantische reclamecampagne tot in bushokjes toe. Maar alleen met 0,33’s, en die slikt de Chinese consument met mate. Iedere weg, ik heb daar ook een asbak van en die komt nog wel een keertje langs in dit verhaal.

Binnenkort weer een gestolen asbak uit China.