Gratis Horloge bij Autocar Magazijn in China
Gepubliceerd op zaterdag 5 december 2009 door Tycho
Vandaag weer een bijzonder gratis ding gevonden, het is een ’sports watch’ en kwam met de laatste editie van de Chinese uitgave van het weeklijke autoblaadje Autocar. Autocar in het Chinees doet: 动感架驭, dong gan jia yu en dat betekent losjes ‘beweegbaar rijden’, beweegbaar in de zin van ‘met emotie’.
Het blad kwam in een zacht plastieken verpakking en eenmaal uitgepakt bleek er nog gratis cadeau: een uitgave van de Chinese versie van het blad F1. In het Chinees is de serie op papier onvertaald, in spreek gaat het F-, waar – voor ‘yi’ staat en dat indeed is ene. Voor wij bij het echte gratis ding komen eerst een blik in de magazijnen:
Autocar schreef die uitgave onder andere over de Mini SUV van GreatWall. Dit is een opgeleukte versie van de beruchte Great Wall Peri die volgens velen veel weg heeft van de Fiat Panda.
F1 Magazine schreef met een iets onhandige titel over een neger die Mark later elders pakt. Over die iets onhandige titel nog een woord: om ‘internationaal’ te lijken gebruiken Chinese uitgaven van Westerse magazijnen vaak Engels in de titel, en da’s dan van Engels naar Chinees en weer terug vertaald.
Het eigenlijke gratis ding zat in plastiek op een stuk karton dat het geheel de stevigheid gaf. Het karakter ‘zeng’, er is iets mis met mijn schrijfmachien maar kijk zelf maar, betekent ‘gift’.
Daar het horloge, in de circel staat: “Tourmaline power Minus ion Healthy sports watch”
Instructies zijn voor homo’s, een man immers weet meteen hoe alles werkt.
Ze kwam niet gemakkelijk uit, dat heerlijk roze tijdkijkertje, dank een schaar gaf zij zich uiteindelijk bloot.
Het tijdkijkertje van voor…
…en totaal.Het bandje is elastich.
Het tijdkijkertje rond mijn 500ml blik Yangjing bier. (3.4%).
Echter!, nog niet. Volgens de verpakking zou de tijdkijker tot “1 ATM water resistant’ wezen. Wel, ik geloof er niets van, dus meteen een onderzoek:
: 
