Mooie text op een Gordijnrelingenverpakking in China

Gepubliceerd op vrijdag 2 september 2011 door Tycho

good-fiets-1

Een mooie text op een kartonnen gordijnrelingenverpakking, de vepakking hing met een tiental zelfde verpakkingen aan een electrieke bromfiets op de fietsenparkeerplaats achter mijn appartementencomplex. De text schrijft: Good familiy. Good Wife.

good-fiets-2

Een totaalplaatje van de situatie. De gordijnrelingenman bezorgt de gordijnrelingen met zijn electrieke bromfiets waar zij nodig zijn. Het Chinees op de doos schrijft: 好家。好太太。Hao jia. Hao Taitai, en dat betekent hetzelfde als het Anglais. 好家。好太太 is een merk, zie hier hun website, in het Anglais vertalen ze de naam weer als Howjia; dat is logisch.

Reageer op dit bericht