Berichten met de tag ‘supermarkt’

Gratis Beker bij Weiquanmeiri Wortelsap

Gepubliceerd op dinsdag 24 augustus 2010 door Tycho

gratis-beker-bij-wortelsap-china-1

Vandaag weer een mooi gratis ding uit de Chinese supermarkt; een gratis beker bij een 900ml fles Weiquanmeiri wortelsap. Deed me 12 yuan in een Beijing-filiaal van de Franse supermarktketen Carrefour. De fles en beker, in een kartonnen doosje, waren saamgemaakt in een plastieken zak.

Lees verder »

Gratis Transformer bij de Chinese Donald Duck

Gepubliceerd op zaterdag 10 juli 2010 door Tycho

dd-china-gratis-1

Vandaag weer een mooi gratis ding uit de supermarkt in China: een transformer bij de Chinese Donald Duck. Eigenlijk speel ik een beetje vals, ik kocht de Donald Duck namenlijk niet bij de supermarkt maar bij een tijdschriftenkraampje een hondervijftig meter van een supermarkt. Wel, licht aan, hoop dat U, beste lezer, mij dit valsspelen vergeeft. Nu eerst wat karaktertjes, U en ik moeten beiden immers ook iets leren.

Beginnen bovenaan, de drie rode sterren van de plastieken verpakking. Eerst links: 看杂志, kan zazhi, ‘lees magazijn’. Midden: 中大奖, zhong dajiang, ‘win [een] grote prijs’. Rechts: 游乐园, you leyuan, ‘geniet van het pretpark’. Het blad kent namenlijk een prijsvraag, wie wint mag naar Disney World in Hong Kong.

Nu de grote oranje titel, en daar meteen een verrassing, Donald Duck heet geen ‘Donald Duck’ in China, maar ‘Mickey’, naar Mickey Mouse. Er staat: 米老鼠, Mi Laoshu, ‘Mi Muis’. ‘Mi’ betekent letterlijk ‘rijst’ maar is hier slechts gebruikt als klankvertaling.

Rechtboven de titel staat nog de titel van het hoofdverhaal: 暗影骑士, Anjing Qishe, ‘Shaduw Ridder’. Op de plaat een bange Donald voor zijn eigen schaduw, oh nee, waar zou hij nu weer terecht gekomen zijn?

Lees verder »

Opdatum over de Gratis Lepel uit China IV

Gepubliceerd op donderdag 3 juni 2010 door Tycho

lepel-china-opdatum-1

Deze lepel kreeg ik gratis bij een pak Haoshi Curry Mix. Volgens een text achter op de lepel was zij gemaakt van ‘stainless steel’. Daar geloofde ik toen nix van want het hele pak curry mix met lepel koste maar 12 yuan (1.2 euro). Om mijn gelijk te bewijzen zette ik de lepel in een glas water en wachtte tot de roest zou komen.

Het was die dag 13 november 2009. Op 26 november bleek de lepel nog niet geroest. Op 19 december ook niet. Op 15 februari, toen 2010, nog steeds niet. Ik leek ongelijk te krijgen en zette chagerijnig de lepel in haar glas in een kast. Vandaag, 3 juni, is zij voor het eerst weer buiten.

Het glas vat 0.5 liter, ik goot het drie kwart vol. In vier maand is al het water verdwenen, was het niet al eerder want eerlijk was ik de hele lepel glad vergeten. Druk druk druk

Lees verder »

Gratis Klokje bij Jinliang Batterijen uit China

Gepubliceerd op vrijdag 21 mei 2010 door Tycho

china-batterij-gratis-1

Vandaag weer een mooi gratis ding, vond het juist yesterday in de supermercado. Het is een klokje en dat kwam voor nop bij een pak van acht AAA7 batterijen van Jinliang, 劲量, in Engels ‘Energizer’ en in het Chinees meent het precies hetzelfde.

Linksboven de verpakking staat ‘xin’, 新, ‘nieuw’. Rechtboven de merknaam,  Jinliang, 劲量. Het kleine geel onder ‘er’ van Energizer zegt 超劲能, chao jin neng, zelfde ‘jin’ als in ‘jinliang’, betekent letterlijk ‘super kracht -in staat tot-‘, best te vertalen als: “in staat tot super kracht”.

Rechts, van boven naar beneden, behelst het gratis ding!, er staat: 送劲量小子什 器, song jinliang xiaozi jishiqi. Song=geef, gratis. Jinliang=het merk (zie hier boven). Xiaozi=kleine jongen. Jishiqi=(uit)reken tijd machine, best simpel te vertalen als: klok. Samen zo: Gratis Jinliang-kleine jongen klok. Jinliang Xiaozi is indeed, de naam van het klokpopke.

Lees verder »

Gratis Bak bij Nestlé Witte Chocoladerepen uit China

Gepubliceerd op woensdag 7 april 2010 door Tycho

gratis-bak-china-1

Dit schone gratis ding vond ik voor 27 yuan, 2.7 euro, in een filiaal van Carrefour Supermarkten in Beijing. Het is een bak bij 32 repen witte chocolade van het Zwitserse, lekker in de bergen jodalijee koekoek!, Nestlé. Mijn neef Willem Jan werkt in Zwitserland. Willem, als je dit leest hoor, de groeten van neef Tycho uit China!

De Zwitserse, koekoek!, familienaam Nestlé is aardig vertaald in het Chinees. Men heeft ‘nest’ letterlijk genomen en van gemaakt: 雀巢, quechao. De ‘que’ is een zeldzame vogel, de ‘chao’ een nest. Onder de merknaam staat 脆脆鲨, cuicuisha, krunstige krunstige haai. D’as de slogan hier, kek niet, haai, vogelnest, hele beestenboel bij mekaar. Chinees wijsheidje: veel beesten geeft een stal en een stal geeft stront.

Lees verder »

Mooie Leger Lego uit China

Gepubliceerd op maandag 5 april 2010 door Tycho

lego-china-militair-1

Pas was ik weer een keer in een filiaal van de Carrefour in Beijing. Ik kom er niet graag, extreme drukte en afrekenen zo traag. Toch was ik blij dat ik weer eens ging want ik vond bij het speelgoed deze nieuweling: fraaie leger en politie nep-Lego van het Chinese merk Sluiban. Op de eerste plaat een Riot Police set van 311 stenen. De riotpolicemen dragen of helmen of rode baretten met zwarte zonnenbrillen. De set bestaat uit een 8×8 pantserwagen een een jeep.

Lees verder »

Een Lekker Eendje uit de Supermarkt in China

Gepubliceerd op donderdag 11 maart 2010 door Tycho

supermarkt-china-1

Zondag bracht ik een bezoek aan het nieuwe filiaal van de megamarktketen Metro in Beijing. De tent was nog bijna leeg dus genoeg ruimte om eens rustig rond te snuffelen. Huismerk Starfarm verkocht onder andere eendenvlees en hing een mooi reclamebord boven het vriesvak.

Lees verder »

Gelukkig Tijgerjaar uit de Buurtsuper in Beijing

Gepubliceerd op zondag 14 februari 2010 door Tycho

china_tijger_1

Mooi bord uit de supermarkt om mijn hoek. Het wenst de klant een gelukkig nieuw jaar, het jaar van de tijger. De karakters naast 2010 schrijven 新年, xin nian, ‘nieuw jaar’. De grote vier schrijven 迎春纳福, ying chun na fu, ‘welkom lente, accepteer [het] geluk’. Da’s toch een aardig bericht in de rij. De komende dagen veel meer tijgergekheid, het feest is net begonnen en duurt nog de hele week.

Opdatum over de Gratis Lepel uit China

Gepubliceerd op vrijdag 15 januari 2010 door Tycho

lepel_3_1

Op vrijdag 13 november schreef ik een verhaal over een gratis lepel bij twee pakken Haoshi curry mix. De lepel was volgens een opschrift gemaakt van stainless steel hetgeen gezien de prijs van het geheel nauwelijx geloofwaardig leek. Ik besloot de claim te testen en zette de lepel in een glas water.

De eerste opdatum over de lepel teert van donderdag 26 november, toen was alles nog in orde.

Op zaterdag 19 december publiceerde ik een tweede opdatum, nog samen met een horloge, en de eerste tekenen van verval zetten in, geen roest maar vooral smerigheid waaronder ik roestvorming verwachtte.

Vandaag, 15 januari in het nieuwe jaar 2010, kijk ik opnieuw.

Lees verder »

Gratis Vliegtuig bij Lebaishi Melk uit China

Gepubliceerd op zaterdag 2 januari 2010 door Tycho

gratis_vliegtuig_china_1

In de Wu Mart vlak bij mijn Werk vond ik weer een mooi gratis ding: een plastiek vliegtuig bij vier flessen Lebaishi melk. De set deed mij 9 yuan, 90 eurocent, ieder der flesjes houdt 25 centiliter ‘vitaminemelk’.

Lees verder »

Pagina 5 van 7« Eerste...456...Laatste »