Twee wijze Borden in Beijing

Gepubliceerd op zondag 17 juli 2011 door Tycho

a-wijsbord-china-1

Wijze borden die residenten oproepen tot goed en volgzaamheid. Chinese steden stander vol mee maar het komt niet vaak voor dat de texten in het Anglais worden bijgeschreven. Twee borden op d’achterkant van een schuur binnen het Crab Island vacantie-complex poogden ook de buitenlander op te voeden. Eerste bord schrijft: Construct civilization rely on everybody. Chinees schrijft dat iedereen moet helpen bij de opbouw van de samenleving.

a-wijsbord-china-2

Bord schrijft: Create civilized city people be civilized. Moeilijker de doorgronden indeed. Maar wijsheid, moet nou juist tot denken zetten. Chinees schrijft dat een beschaafde stad beschaafde mensen voortbrengt. Blijft een denkertje…

Reageer op dit bericht