Berichten in de categorie ‘Gratis Dingen uit de Supermarkt in China’
Gratis Jaar van de Draak sticker bij Bimbo-brood in China
Gepubliceerd op vrijdag 20 januari 2012 door Tycho
Nog drie nachtjes slapen en dan begint in China het Jaar van de Draak. Ook bedrijven laten zich tijdens de feestelijke dagen van hun beste kant zien. Mijn favoriete broodmerk Bimbo gaf gratis een kekke draken-sticker mee bij een halfje ‘Classic Plain Sliced Bread’.
Gratis batterij bij twee Snickers-chocoladerepen in China
Gepubliceerd op woensdag 26 oktober 2011 door Tycho
Today een eigaardig gratis ding uit de suupmercadoo in China. Ik vond in de fameuze Friendship Store in het Sanlitun hikdistrict in Beijing een speciale feestverpakking met twee Snickers-chocoladerepen een eén (1) gratis batterij voor 17 yuannen. Leuk. Snickers heet in het Chinees Shilijia, 士力架 (web), en da’s een betloze klankvertaling van Snickers.
Gratis 500ml Blik Bier en kartonnen Tasje bij het Food & Wine magazijn in China
Gepubliceerd op zaterdag 16 juli 2011 door Tycho
Zo. Daar hebben wij me weer een mooi gratis ding uit de Chinese supermarkt. Today zijn het twee gratis dingen. Bij het magazijn Food & Wine (美食美酒, mooi voedsel, mooie drank) kwam een gratis blik 0.5 liter Duits Tucher Pilsener en een gratis kartonnen tasje waarmee koper het blik gemakkelijk van A naar B kan nemen.
Fraaie kleine Schermpjes in de Supermarkt in Beijing
Gepubliceerd op zaterdag 2 april 2011 door Tycho
Een nieuwe trend in het supermarktland van Beijing: kleine schermpjes bij producten van een bepaald merk met een reclamefilm of instructiefilm voor die producten, met het volume op honderd. Erg leuk. Op de eerste plaat een schermpje bij kakkerlakbestrijdingsmiddelen. In de film onder andere een introductie van de fabriekant, een uitleg over het gebruik van produkten en een gladde verkoper in een lichtblauw jasje.
Gratis Bokshandschoenschaar bij de Xi Yangyang yu Huitai Lang
Gepubliceerd op zaterdag 26 februari 2011 door Tycho
Een mooi gratis ding bij een uitgave van de Xi Yangyang yu Huitai Lang, 喜羊羊与灰太狼, een magazijn naar de populaire Chinese tekenfilmserie Xi Yangyang yu Huitai Lang, 喜羊羊与灰太狼, in het Engels vertaald als Pleasant Goat and BigBig Wolf. De serie handelt over vijf schapen en twee wolven, de wolven proberen steeds de schapen te vangen en op te eten maar dat lukt dus niet.
Gratis Schaapbeer bij Shuanghui Worst uit China
Gepubliceerd op woensdag 22 september 2010 door Tycho
Gevonden in een supermarkt in Weihai, een bijzonder Gratis Ding. Het is een schaapbeer, kwam gratis bij een worst van 230 gram van het merk 双汇，Shuanghui, naam zonder bet, set kostte me 16.5 yuan. Weten wij nog de worstensoort, 蒜蓉考场, suanrong kaochang, letlijk: knoflook (fijn) gemalen geroosterde worst, beter te vertalen als: fijn gemalen geroosterde knoflook worst. Hmm, ik krijg nu al honger, en di’s pas de eerste plaat.
Gratis Beker bij Weiquanmeiri Wortelsap
Gepubliceerd op dinsdag 24 augustus 2010 door Tycho
Vandaag weer een mooi gratis ding uit de Chinese supermarkt; een gratis beker bij een 900ml fles Weiquanmeiri wortelsap. Deed me 12 yuan in een Beijing-filiaal van de Franse supermarktketen Carrefour. De fles en beker, in een kartonnen doosje, waren saamgemaakt in een plastieken zak.
Gratis Transformer bij de Chinese Donald Duck
Gepubliceerd op zaterdag 10 juli 2010 door Tycho
Vandaag weer een mooi gratis ding uit de supermarkt in China: een transformer bij de Chinese Donald Duck. Eigenlijk speel ik een beetje vals, ik kocht de Donald Duck namenlijk niet bij de supermarkt maar bij een tijdschriftenkraampje een hondervijftig meter van een supermarkt. Wel, licht aan, hoop dat U, beste lezer, mij dit valsspelen vergeeft. Nu eerst wat karaktertjes, U en ik moeten beiden immers ook iets leren.
Beginnen bovenaan, de drie rode sterren van de plastieken verpakking. Eerst links: 看杂志, kan zazhi, ‘lees magazijn’. Midden: 中大奖, zhong dajiang, ‘win [een] grote prijs’. Rechts: 游乐园, you leyuan, ‘geniet van het pretpark’. Het blad kent namenlijk een prijsvraag, wie wint mag naar Disney World in Hong Kong.
Nu de grote oranje titel, en daar meteen een verrassing, Donald Duck heet geen ‘Donald Duck’ in China, maar ‘Mickey’, naar Mickey Mouse. Er staat: 米老鼠, Mi Laoshu, ‘Mi Muis’. ‘Mi’ betekent letterlijk ‘rijst’ maar is hier slechts gebruikt als klankvertaling.
Rechtboven de titel staat nog de titel van het hoofdverhaal: 暗影骑士, Anjing Qishe, ‘Shaduw Ridder’. Op de plaat een bange Donald voor zijn eigen schaduw, oh nee, waar zou hij nu weer terecht gekomen zijn?
Gratis Puzzel bij Lebaishi Melkdrank uit de Supermarkt in China
Gepubliceerd op maandag 21 juni 2010 door Tycho
Vandaag weer een mooi gratis ding uit de Chinese supermarkt. Het is een gratis puzzel bij vijf flesjes Lebaishi melkdrank. De puzzel is naar de populairste tekenfilmserie van het moment, heet Xi Yangyang yu Huitai Lang, 喜羊羊与灰太狼, in het Engels vertaald als Pleasent Goat and BigBig Wolf. De serie handelt over vijf schapen, ‘yang’, geen geiten, en twee wolven. De twee wolven zijn man en vrouw, de vrouw stuurt de man steeds op pad om de schapen te gaan vangen.
Lijk bij Midas Wolf en de Biggetjes mislukt dat altijd. De schapen hebben allen een verschillende leeftijd en karakter, het hoofdrolschaap heet Xiyangyang, als in de titel, een betere vertaling is Pleasant Little Sheep, vriendelijk klein schaapje. Filmjes kijken hier, wie last heeft van de zenuwen niet klikken.
Opdatum over de Gratis Lepel uit China IV
Gepubliceerd op donderdag 3 juni 2010 door Tycho
Deze lepel kreeg ik gratis bij een pak Haoshi Curry Mix. Volgens een text achter op de lepel was zij gemaakt van ‘stainless steel’. Daar geloofde ik toen nix van want het hele pak curry mix met lepel koste maar 12 yuan (1.2 euro). Om mijn gelijk te bewijzen zette ik de lepel in een glas water en wachtte tot de roest zou komen.
Het was die dag 13 november 2009. Op 26 november bleek de lepel nog niet geroest. Op 19 december ook niet. Op 15 februari, toen 2010, nog steeds niet. Ik leek ongelijk te krijgen en zette chagerijnig de lepel in haar glas in een kast. Vandaag, 3 juni, is zij voor het eerst weer buiten.
Het glas vat 0.5 liter, ik goot het drie kwart vol. In vier maand is al het water verdwenen, was het niet al eerder want eerlijk was ik de hele lepel glad vergeten. Druk druk druk…